Скрипторий: Equipment - obsidian edge (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - obsidian edge (rage of elements)

Obsidian Edge

Item 6+

Uncommon Fire Magical

Source Rage of Elements
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Gun Sword

This black obsidian blade is a +1 striking gun sword. Magma seeps along its many cracks and crags, and the handle is hot but not scalding to the touch. Strikes with this gun sword deal 1 extra fire damage.
Activate—Explosion of Shards 1 ( ); Frequency once per 10 minutes; Requirements Your most recent action this turn was a successful ranged Strike with obsidian edge; Effect Magma coats the sword blade completely before exploding from your weapon in a 15-foot emanation of fire and glass. Creatures in the area take 2d6 fire damage and 2d6 piercing damage with a DC 20 basic Reflex save.

Obsidian EdgeItem 6

Source Rage of Elements
Price 250 gp
Bulk 2

Obsidian Edge (Greater)Item 9

Source Rage of Elements
Price 700 gp
Bulk 2
A greater obsidian edge has a rune instead of dealing 1 extra fire damage. The activation's damage is 3d6 fire and 2d6 piercing with a DC of 25.

Obsidian Edge (Major)Item 12

Source Rage of Elements
Price 1,800 gp
Bulk 2
A major obsidian edge is a +2 striking flaming gun sword; the flaming rune replaces the 1 extra fire damage. The activation's damage is 4d6 fire and 3d6 piercing with a DC of 29.

Obsidian Edge (True)Item 18

Source Rage of Elements
Price 22,000 gp
Bulk 2
A true obsidian edge is a +3 greater striking greater flaming gun sword; the flaming rune replaces the 1 extra fire damage. The activation's damage is 5d6 fire and 4d6 piercing with a DC of 38.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Обсидиановый клинок

Предмет 6+

Необычный Огонь Магический

Источник Ярость стихий
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое Оружие Меч-орудие

Этот чёрный клинок из обсидиана — +1 Меч-орудие. По его трещинам струится магма, а рукоять горячая, но не обжигает при касании. Атаки этим мечом-орудием наносят +1 урона огнём.
Активация — Взрыв осколков 1 ( ); Частота 1 в 10 минут; Требования ваше последним действием в этом ходу была успешная дистанционнаяя атака этим обсидиановым клинком; Эффект Меч покрывается магмой, которая взрывается, создавая 15-футовую эманацию огня и стекла. Существа в области получают 2d6 урона огнём и 2d6 колющего урона (испытание Реакции СЛ 20).

Обсидиановый клинокПредмет 6

Источник Ярость стихий
Цена 250 зм
Вес 2

Обсидиановый клинок (Улучшенный)Предмет 9

Источник Ярость стихий
Цена 700 зм
Вес 2
Улучшенный обсидиановый клинок имеет вместо +1 урона огнём. Активация наносит 3d6 урона огнём и 2d6 колющего урона (СЛ 25).

Обсидиановый клинок (Высший)Предмет 12

Источник Ярость стихий
Цена 1,800 зм
Вес 2
Высший обсидиановый клинок — это +2 разящий огненный меч-орудие. Огненная руна заменяет +1 урон. При активации наносит 4d6 урона огнём и 3d6 колющего (СЛ 29).

Обсидиановый клинок (Истинный)Предмет 18

Источник Ярость стихий
Цена 22,000 зм
Вес 2
Истинный обсидиановый клинок — +3 улучшенный разящий улучшенный огненный меч-орудие. Активация наносит 5d6 урона огнём и 4d6 колющего урона (СЛ 38).